Русский язык в Голливуде

“Рашен мафия” давно стала излюбленным персонажем американских боевиков. Для пущей достоверности голливудские кинематографисты решили не ограничиваться шапками-ушанками, водкой и медведями, а использовать великий и могучий русский язык. Небольшая подборка “удачных” примеров:

Идентификация Борна

На первый взгляд имя Лшешфум Ашьф может показаться странным, но на самом деле это тот же Foma Kiniaev, но на английской раскладке.

interesnyie faktyi  Русский язык в Голливуде

Терминал

Странный документ под названием Вадзщельскае Пасведчанне и не менее странное имя героя Тома Хэнкса в нем Гулина Гульнара.

 interesnyie faktyi  Русский язык в Голливуде

Осьминожка

Предметы искусства превратились в предметы искчсства.

interesnyie faktyi  Русский язык в Голливуде

Из России, с любовью

Российское посольство: двери дергат и двихать.

interesnyie faktyi  Русский язык в Голливуде

День независимости

Город Новосйойрск и страшная туча Фзнамзнон.

interesnyie faktyi  Русский язык в Голливуде

Макс Пэйн

Остается только гадать, что такое “уетыре пальта”.

interesnyie faktyi  Русский язык в Голливуде

Напряги извилины

Даренный доступ от журнала внутри.

interesnyie faktyi  Русский язык в Голливуде

interesnyie faktyi  Русский язык в Голливуде

Загадочная корпорация под названием “Хлеб в печях”.

interesnyie faktyi  Русский язык в Голливуде

Не менее загадочный сироп.

interesnyie faktyi  Русский язык в Голливуде

Небесный капитан и мир будущего

Бессвязный бред в советской газете “Людиголос”.

interesnyie faktyi  Русский язык в Голливуде

Почти-правильное ФСБ.

interesnyie faktyi  Русский язык в Голливуде

Оружие для всей семьи.

interesnyie faktyi  Русский язык в Голливуде

Необычайно-креативная нашивка таджикского раионного патруля.

interesnyie faktyi  Русский язык в Голливуде

Ну а тут вряд ли ошибка.

interesnyie faktyi  Русский язык в Голливуде

Popularity: 1% [?]

You can leave a response, or trackback from your own site.